-
1 farther from
-
2 farther from
дальше отБольшой англо-русский и русско-английский словарь > farther from
-
3 farther from
prep.más lejos de. -
4 the nearer the church, the farther from God
var: he who is near the church is often far from Godчим ближче до церкви, тим далі від БогаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the nearer the church, the farther from God
-
5 the nearer the church, the farther from God
посл."чем к церкви ближе, тем от Бога дальше"Large English-Russian phrasebook > the nearer the church, the farther from God
-
6 farther
farther [ˈfα:ðər]• how much farther is it? c'est encore loin ?• have you got much farther to go? vous allez beaucoup plus loin ?• I can't see any farther than the next six months je n'arrive pas à voir au-delà des six prochains mois• we're no farther forward after all that après tout ça, on n'est pas plus avancé* * *['fɑːðə(r)] 1.(comparative of far) adverb further 1. 1, 22. •• -
7 farther
{'fa:ðə}
I. adv по-нататък
по-надалеч (вж. far)
nothing is-FARTHER from my thoughts съвсем не мисля подобно нещо
FARTHER back по-назад, преди (вж. further)
II. a по-нататъшен
по-далечен (вж. further)* * *{'fa:ъ} adv по-нататък; по-надалеч (вж. far); nothing is -farther (2) {'fa:ъ} а по-нататъшен; по-далечен (вж. further).* * *допълнителен;* * *1. farther back по-назад, преди (вж. further) 2. i. adv по-нататък 3. ii. a по-нататъшен 4. nothing is-farther from my thoughts съвсем не мисля подобно нещо 5. по-далечен (вж. further) 6. по-надалеч (вж. far)* * *farther[´fa:ðə] (сравн. ст. от far I.) I. adv 1. по-нататък; по-надалеч; \farther on по-нататък; nothing is \farther from my thoughts съвсем не мисля подобно нещо; 2. (обикн. further) освен това, независимо от това, още повече; • \farther back преди, назад; по-назад; II. adj 1. по-нататъшен, по-далечен, по-късен (обикн. further); until \farther notice до второ разпореждане; 2. допълнителен; to make no \farther objections не правя никакво друго възражение. -
8 farther
1. adj (comp від far 2)1) дальший; більш віддалений2) пізнішийat a farther stage of development — на пізнішій (вищій) стадії розвитку
3) додатковий2. adv (comp від far 3)1) далі2) крім того, також; більше того3. vпросувати; сприяти* * *I a2) більш віддалений; подальший; пізніший3) додатковийII adv2) далі, подалі3) icт. крім того, також; більше тогоIII = further III -
9 farther
['fɑːðə] 1. adv(comp від far 1.) да́лі2. adj ( comp від far 2.)he went farther than he wanted to — він зайшо́в да́лі, ніж хоті́в
1) да́льший; пізні́ший; більш відда́ленийthis house stands at a farther distance from the river — цей буди́нок стої́ть да́лі від рі́чки
2) додатко́вийhave you anything farther to say? — що ви ще мо́жете дода́ти?
-
10 from afar
بَعِيدًا (عَن) \ apart: to separate, one from the other: These pillars are six feet apart. Fierce dogs should be kept apart. away: at a distance: Keep away from the wet paint, (with verbs of movement) to a distance: Go away! We drove the dog away. beyond: further; on or to the farther side: I looked across the river to the hills beyond. from afar: from a great distance. in the background: where one will not be noticed. in the distance: far away (from the point where one is): In the distance he could see the mountains. out: away from one’s country, to a distant place (use over for journeys that are not so distant, e.g. London to Paris): How long has she been out in Australia?;. clear of: safely away from: Stand clear of that machine. wide: far from the point that was aimed at: The ball went wide. -
11 from farther behind
• jäljempää -
12 from farther down
• alempaa -
13 from farther east
• idempää -
14 from farther off
• edempää• kauempaa -
15 from farther south
• etelämpää -
16 nothing is farther (or further) from one's mind (or thoughts)
см. nothing can be farther from one's mind (или thoughts)Concise English-Russian phrasebook > nothing is farther (or further) from one's mind (or thoughts)
-
17 he who is near the church is often far from God
English-Ukrainian dictionary of proverbs > he who is near the church is often far from God
-
18 far, (farther, farthest)
بَعِيد \ distant: not close (place, view, relation, etc.). far, (farther, farthest): a long way: Is it far to the river? My thoughts were far away. off the beaten track: away from the busy roads. out-of the way: (of places) far from any town. remote: distant in time or in relationship; far and not easily reached: in the remote past; a remote interest in the subject; a remote village in the mountains; a remote possibility (a very slight one). -
19 far, (farther, further, farthest)
ناءٍ \ distant: not close (place, view, relation, etc.). far, (farther, further, farthest): a long way: Is it far to the river? My thoughts were far away. out-of the way: (of places) far from any town. remote: distant in time or in relationship; far and not easily reached: a remote village in the mountains. -
20 nothing can be (or is) farther (or further) from one's mind
(или thoughts) (than)eй (eму и т. д.) и в гoлoву нe пpиxoдилoWhen Reginald lolanthe Perrin set out for work on the Thursday morning, he had no intention of calling his mother-in-law a hippopotamus. Nothing could have been further from his thoughts (Radio Times)Concise English-Russian phrasebook > nothing can be (or is) farther (or further) from one's mind
См. также в других словарях:
the nearer the church, the farther from God — 1303 R. BRUNNE Handlyng Synne (EETS) 1. 9242 Tharfor men seys, an weyl ys trowed [believed], ‘the nere the cherche, the fyrther fro God.’ 1620 T. SHELTON tr. Cervantes’ Don Quixote II. xlvii. Eat nothing of all this meat..for this dinner was… … Proverbs new dictionary
farther — farther, further are often used without distinction though originally different words, farther being the comparative of far and further, in its adverbial form (as an adjective, it is without a positive), being the comparative of fore or forth. At … New Dictionary of Synonyms
farther — I. adverb Etymology: Middle English ferther, alteration of further Date: 14th century 1. at or to a greater distance or more advanced point < got no farther than the first page > < nothing could be farther from the truth > 2. to a greater degree… … New Collegiate Dictionary
farther — 1. adverb he d like to live even farther from the city Syn: more far, farther away, further, further away, more remote, more distant, more removed 2. adjective the farther side of the field Syn: more distant, more remote, remoter, farther… … Thesaurus of popular words
farther — , further Insofar as the two are distinguished, farther usually appears in contexts involving literal distance ( New York is farther from Sydney than from London ) and further in contexts involving figurative distance ( I can take this plan no… … Bryson’s dictionary for writers and editors
farther, further — Insofar as the two are distinguished, farther usually appears in contexts involving literal distance ( New York is farther from Sydney than from London ) and further in contexts involving figurative distance ( I can take this plan no further ) … Dictionary of troublesome word
farther, further — Insofar as the two are distinguished, farther usually appears in contexts involving literal distance ( New York is farther from Sydney than from London ) and further in contexts involving figurative distance ( I can take this plan no further ) … Dictionary of troublesome word
Farther Pomerania — or Further Pomerania ( de. Hinterpommern; pl. Pomorze Zachodnie) is a Pomeranian region roughly stretching from the Oder River in the West to Pomerelia in the East. The region correponds with the eastern part of the pre war Prussian Province of… … Wikipedia
farther — farther, further 1. general. Further is the older form, being recorded in Old English and probably related to our word forth, while farther is a Middle English variant of further; from this stage the two words came to be used as the comparative… … Modern English usage
Farther Common — is a geograpical region of East Hampshire in the Parish of Liss, Hampshire, England. It is characterised by greensand topography, woodland and heath, which was a common on the Money Coutts estate centred at Stodham House, Liss.The Money Coutts… … Wikipedia
Farther India — is an old term, now rarely used, for Southeast Asia, seen in colonial days from Europe as the part of the Far East beyond the Indian subcontinent, but south of China. It refers to Indochina, Thailand (former Siam), Burma/Myanmar, and the Malay… … Wikipedia
